generate site-specific rate table

Usage

filter_woncan(site)

site: character(1) name of anatomic site, must reside in value of `woncan_types()`